理学療法士、中村尚人先生推薦数年前、あるスタジオでこの『The Key Muscles of Yoga(原題)』に出会ったときの感動は今でも忘れられません。
何と見やすく、そして内容が豊富なものかと。
その後、どうしても自分で欲しくなり、NY在住の友人に頼み込み、帰国のついでに持ってきてもらったほどです。
入手してからは折に触れ、多くの方々にこの本を推薦してきました。
翻訳および監訳に際して、原著者のレイ博士とは可能なかぎりコンタクトを取り、分かり易くかつ的確な訳を心がけました。
レイ博士には、私達のしつこい質問にも寛大に答えて頂き、いつも誠意ある対応をして頂けたことに、心から敬意を払います。
この本に関わっていただけた多くの方々に感謝致します。
(以上、監訳者まえがきより抜粋)